Sunday, February 22, 2015

Hello!


Just a quick hello to let you know I'm still alive ;) and taking lots of photographs, writing texts, working as a translator and preparing my upcoming exhibition which opens on Saturday here in Härnösand. I've been to lots of concerts, both for fun and  for work, and sometimes at night I make hair flower thingies. I still have dates available for wedding photography this summer and autumn, in Sweden and abroad, so e-mail me at info@afiori.com if you're interested in hiring me as a photographer (or writer, or translator).

Bara ett litet hej för att säga att jag fortfarande lever ;) och tar en massa fotografier, skriver texter, översätter och förbereder min kommande utställning med vernissage på lördag här i Härnösand. Jag har varit på en massa konserter, både för skojs skull och i jobbsyfte, och ibland på nätterna tillverkar jag hårblommor. Det finns än så länge tider kvar för bröllopsfotografering i sommar och i höst, så maila mig på info@afiori.com om du har en förfrågan eller vill anlita mig som annan sorts fotograf, eller skribent, eller översättare. 

Friday, January 23, 2015

A nice visit / Ett trevligt besök


Today these two cool little girls came to visit me along with their mom and grandmother. We tried on lots of necklaces and hair flowers.
I dag kom dessa två coola brudar och hälsade på mig tillsammans med deras mamma och mormor. Vi provade massor av mina halsband och hårblommor.











Thursday, January 15, 2015

Tuesday, January 6, 2015

A very Wonderland birthday / En födelsedag i Underlandet


Yesterday was my birthday :) and I celebrated Alice style with family first and then these lovely Wonderland characters. The white queen was there, and a unicorn, the twins wearing striped shirts and a wonderland princess.

Igår fyllde jag år :) och firade i bästa Alice-stil, först kalas med familj och sedan kom dessa fina varelser från Underlandet. Den vita drottningen, en enhörning, tvillingarna med randiga tröjor och en underlandsprinsessa.





Sanna the unicorn with the hidden horn
Enhörningen Sanna med sitt gömda horn


I had made a rose petal cake, so we all ate flowers
Jag hade gjort en tårta med rosblad, så vi åt blommor allihopa


and the drink deer of Vodka Forest served drinks
och drinkrådjuret i vodkaskogen serverade drinkar




my sister gave me incredibly matching presents!
av min syster fick jag oerhört matchande presenter!



...and a lovely time was had by all
...och vi hade alla en trevlig kväll



Thursday, January 1, 2015

Happy New Year! / Gott nytt år!


I spent new year's with these very lovely friends and my tiny date for the evening (below). It was quite a glamorous party and lots of fun! Delicious food (veggie for me) and little presents at the table.
Jag tillbringade nyårsafton med dessa förtjusande vänner och min lilla kavaljer för kvällen (nedan). Det var en riktigt glamourös fest, jättetrevligt och med väldigt god mat (vego för mig) och presenter på bordet.

foto: Johanna

foto: Johanna


Sunday, December 28, 2014

Christmas / Julen


Lots and lots of images from a very nice and very cold Christmas!
Massa bilder från en jättetrevlig och väldigt kall jul!






My sister's kitteh Saga
Min systers katt Saga



Methinks this is Narnia?
Jag tror det är Narnia?





Sister, mum, aunt!
Syster, mamma, moster!




Sunday, November 30, 2014

Vernissage!

photo by Henke
Today was the opening of my new exhibit and it went really well!
I dag var det vernissage för min nya utställning, hos Gådeå Konstförening på Vårsta i Härnösand, och det gick jättebra!


There were lots and lots of visitors...
Det kom massor av besökare...



...who were served delicious fika by the art society which had invited me to exhibit!
...som fick jättegott fika av konstföreningen som hade inbjudit mig som utställare!



omg... even Santa came! Santa, who turned out to be a she, said that my photographs made her warm inside even though she had been out in the cold all day.
herreje... till och med tomten kom! Tomten, som visade sig vara en hon, sa att mina bilder gjorde henne alldeles varm inuti trots att hon varit ute i kylan hela dagen.


I sold framed art photographs and had also brought open edition prints and my poetry books.
Jag sålde ramade konstfotografier och hade även med mig lösa bilder i öppen upplaga, samt mina diktböcker.


A super cute puppy named Vida also popped in!
En supersöt valp som heter Vida tittade också in!


Afterwards I went to dinner with my mum and my two aunts. Photo by Majn.
Efteråt åt jag middag med mamma och mina två mostrar. Foto av Majn.




I got beautiful flowers and it was quite a successful start of the exhibition!
Jag fick jättefina blommor och det var en oerhört bra start på utställningen! Tack alla besökare!