How to make me feel out of my depth / Hur man får mig att känna mig ute på djupt vatten

This weekend I was asked to shoot some audience pics at different events. One was a soccer game and another one was a children's opera performance. Sports and children! Oh dear. I had secretly wanted to shoot sports just to try something different, but I did feel quite lost when I arrived at the, um, arena? Area? Field? The sports place.

Nu i helgen blev jag ombedd att fota vimmelbilder på några olika evenemang, varav ett var en fotbollsmatch (Härnösands FF - Strömsbergs IF) och ett annat var en barnopera. Sport och barn, ojoj! I hemlighet har jag faktiskt haft lust att fota sport bara för att testa, men jag kände mig ganska lost när jag började leta efter matchen på... eeh... arenan, sport...stället, idrotts... Ja men på Högslätten i Härnösand. 

However, I quickly discovered that a) shooting sports is like shooting anything else. You measure the light, have timing and compose the photograph. b) It was actually really easy and fun in an unexpected way, because the players didn't know I was there and didn't have time to care about being photographed. This made it really easy for me to capture fun expressions and movements. So, ladies and gentlemen, I just might be available as a sports photographer as well from now on! Just don't ask me to say anything about the game itself or the result ;)

Till min förvåning upptäckte jag snart att fotbollsfotografering var som vilken annan fotografering som helst. Man mäter ljuset. Man har timing och komponerar bilden. Dessutom var det kul och enkelt på ett oväntat sätt eftersom spelarna inte visste att jag var där och inte hade någon tid att tänka på att de blev fotograferade. Därför var det lätt att fånga roliga uttryck och rörelser. Törs meddela er att från och med nu går det faktiskt att anlita mig som sportfotograf också..! Be mig bara inte att säga massa kloka saker om matchen eller vad det blev för resultat ;) 

A spring ball and a fun celebration / En vårbal och att fira en ny doktor

photo by P Luusula

Maria-Thérèse Sommar

Last night I went to a spring ball...

I går kväll var jag på vårbal...

Maria-Thérèse Sommar

...and earlier this week, I went to Umeå for my sister's husband's dissertation defense party.

...och tidigare i veckan reste jag till Umeå för att gå på min systers mans disputationsfest.

We were a bunch of family members and friends who waited and waited for him to finish the defense of his dissertation...

Vi var en massa familjemedlemmar och vänner som väntade och väntade på att han skulle vara färdig med disputationen...

photo by Louise

There he is! He looks happy!

Där är han! Och han ser glad ut!

(please allow me to selfishly brag that I did my sister's hair)

(tillåt mig själviskt skryta att jag hade gjort min systers frisyr)

The result arrived - he had earned his M.D.!

Resultatet kom - han hade klarat sin doktorsexamen!

In the evening there was a dinner and the next day we had a cake party :)

På kvällen var det festmiddag och dagen efter hade vi kakkalas :)

Kittens, lots of kitten portraits! / Porträtt av kattungar! Brittiskt korthår - och de är till salu!

I met these cute kittens during the weekend and they are looking for homes, so I'm going to post a link to a website with contact information for Swedish readers. Lots of pics :)

Dessa söta kattungar träffade jag i helgen, och de söker hem! Det är små brittiska korthår, eller brittiskt korthår, eller hur man nu skriver det? Klicka här för att komma till hemsida med kontaktinformation om du skulle vara intresserad av att köpa katt.

Spring flowers / Vårblommor

Taken today and yesterday in Härnösand 
Tagna idag och igår i Härnösand

fotograf Maria-Thérèse Sommar, Härnösand

afiori is business of the week! / afiori är Veckans företag på Driftig.nu!

This week, I'm business of the week at this business network site called Driftig.nu! The interview is in Swedish but it translates fairly well through Google Translate (except for the part that says something about make-up?! Also, I said you should hand over the things you are not good at to someone else, in my case the bookkeeping). Click here to read! 

Denna vecka är afiori veckans företag på Driftig.nu, en sida med tips för företagare! Klicka här för att läsa intervjun (öppnas i nytt fönster). Kul att vara med på Driftigs hemsida!

Bröllopsfotografering - bröllopsfotograf i Härnösand, Sundsvall, Stockholm, Umeå / Wedding photography

You're welcome to hire me as a wedding photographer outside Sweden as well (especially if I can combine the photo shoot with a vacation ;) - please e-mail me at info@afiori.com with your inquiries.

Boka mig gärna som fotograf till ditt bröllop eller event! Tider finns fortfarande kvar inför sommaren. Jag bor i Härnösand, Höga Kusten, men jobbar överallt; exempelvis fotograferar jag bröllop m.m. i Stockholm mot ett mindre resetillägg. Titta in på min sida med information om bröllopsfotografering (öppnas i nytt fönster) eller navigera med länkarna till vänster i bloggen! :) Här nedan finns exempel på fotografier som jag tagit.

fotograf Härnösand Sundsvall bröllopsfotograf Stockholm Umeå Sollefteå Kramfors Timrå Höga Kusten Örnsköldsvik Övik porträttfoto wedding photography Sweden Swedish photographer

Finally a few / Äntligen några

A very musical weekend and some strange positions / En väldigt musikalisk helg och udda ställningar

This weekend, SO much happened in Härnösand. There was a music festival with lots of concerts, there was the release of Noratrion's new CD at restaurant / café Mormor Hilmas, there was the blues club at Metropol with two bands: Hernö Bryggeri and Redhouse, and probably lots more, but here's what I did.

Den här helgen hände det massor i Härnösand. Det var musikfestivalen Nymus Live, det var release för Noratrions nya CD på Mormor Hilmas restaurang & café, det var bluesklubb på Metropol där två band spelade: Hernö Bryggeri och Redhouse, och förmodligen mycket mer, men här är vad jag hann med.

photo by Maya Nyberg

These first photos are from Hilma's where Noratrion performed music from their new CD. They were excellent! That's me in the photo above, squeezed into the only place available - I was sitting on the floor, with one shoulder underneath a table, one leg stretched out under someone else's chair and the other leg squeezed between a girl called Tone's leg and someone else's chair. Sometimes we were able to wiggle our toes. It was worth it.

De här första bilderna är från Mormor Hilmas där Noratrion spelade musik från nya skivan. De var jättebra! Det där är jag på bilden ovan, där jag sitter på golvet, inklämd på den enda lediga ytan. Jag satt med ena axeln under ett bord, ena benet under någon annans stol och andra benet mellan en tjej som heter Tones ben och någon annans stol. Ibland kunde vi vicka på tårna. Lite. Det var värt det. 

Noratrion (the Nora trio) consists of Klas Norberg, Jesper Norberg and Erik Eurenius. Singer Ulrika Bodén guest starred on one of their songs.

Noratrion består av Klas Norberg, Jesper Norberg och Erik Eurenius. Sångerskan Ulrika Bodén var gästartist på en sång.

Then I went to the music festival and listened to the Weber String Quartet. Awesome! Plus I got to sit on a chair.

Sedan var jag på musikfestivalen och lyssnade på Weberkvartetten. Superbra! Där fick jag dessutom sitta på en stol.

This is me hurrying between concerts.

Här är jag när jag skyndar mellan konserter.

Soprano Anna Hanning and pianist Johan Fröst performed new music by Peter Lyne (really good!) and also Emily Dickinson poems turned into songs. I was a little bit late for this concert so I snuck up on a balcony and watched with my head between two railings but again, I got to sit on a chair.

Sopranen Anna Hanning och pianisten Johan Fröst framförde ny musik av Peter Lyne (jättefin!) och även tonsatta dikter av Emily Dickinson. Jag kom lite sent till denna konsert så jag smög upp på läktaren och tittade ned med huvudet mellan två räcken, men återigen fick jag sitta på en stol, så hurra för det.

In the evening I went to the jazz & blues club Metropol to listen to this band called Hernö Bryggeri. I know one of the singers, AnnaCarin, and already knew she was awesome!

På kvällen var jag på jazz & bluesklubben Metropol och lyssnade på detta band som heter Hernö Bryggeri. Jag känner ena sångerskan, AnnaCarin, och visste redan att hon var toppen!

The jazz club was crowded. Really. I sat on a sofa close to the stage, but to get there I had to kindly ask two persons to move their chairs while a third person moved a table so that I could climb into the sofa and be locked behind the table.

Det var väldigt fullt på Metropol. Jag satt på en soffa nära scenen, men för att komma dit fick jag vänligen fråga två människor om de kunde flytta sina fåtöljer medan en tredje flyttade ett bord så jag kunde klättra in till soffan och där blev jag sedan fastlåst bakom bordet när de flyttat tillbaka allt annat.

I've also had time to write a bit.

Har även hunnit med att skriva en del.

And I saw tourists today! They were taking pictures of each other and of buildings in Härnösand.

Och jag såg turister i dag! De fotade varandra och olika hus i Härnösand.

Here's a video clip (the song is in English) from Hernö Bryggeri at Metropol, posted with permission.

Här är ett videoklipp från Hernö Bryggeris spelning på Metropol, utlagd med tillstånd av sångerska.