afiori

I NEVER shoulda said anything / Jag skulle ALDRIG ha sagt något

2012-02-04T12:06:00.003+01:00

While part of me realises it might not be my fault, I still kind of think it is since I blogged a couple of days ago about how unusually "warm" this winter has been. It is currently -36.4 ºF where my cousin lives, -29.2 ºF where my mum lives and -5.8 ºF where I am.

Även om jag på ett plan förstår att det kanske inte är mitt fel så tror jag det litegrann ändå eftersom jag bloggade för ett par dagar sedan om hur "varm" den här vintern är. Nu är det -38 hos min kusin, -34 hos mamma och -21 där jag är.

frozen hair but not frozen eyelashes = not that cold

ishår men inte frysta ögonfransar = inte så kallt

A peculiar winter / En underlig vinter

2012-02-03T01:43:00.008+01:00

{scrolla ned för svenska}

As you probably know by now, I live in Sweden, in what counts as northern Sweden but is in fact almost exactly the middle of the country, on the coast. Winter is a tough season for photographers here since we only get a few hours of daylight, less than four a day in my area. Further north, the sun doesn't rise at all during winter.

I hate winter. As in, if it were a living, breathing entity, if it were a creature I would want to kill it. Even though I'm generally a non-violent person and a vegetarian at that. I hate having to dig my car out of the snow and hacking away the ice while snow falls through the damnable gap between my coat sleeves and my gloves. I hate trying to adjust my eyes and brain so that I can understand the colours I'm working on in a photograph or a painting since I cannot properly see them due to the lack of natural light.

But this winter has been strangely easy on me - so far, since there are about three months left of it. The snow was months late, weather on the plus side of Celsius well into November. It is not until now that Härnösand is starting to look... normal for a Swedish winter landscape, and that makes it more bearable to me.

I remember one night last winter when it was -34.6 ºF / -37 ºC and the walls of my mother's house where I was staying were so cold I had to pull my bed away from them. We had almost 60 inches of snow. Now it's about 3.2 ºF / -16 ºC and we are all suddenly so very cold as we walk through a few inches of snow on the ground. Perspective...

Som ni nog vet bor jag i Härnösand. Det räknas till norra Sverige men ligger egentligen i mitten, vid kusten. En något besvärlig plats att bo på för en fotograf om vintern med bara några få timmars dagsljus, fyra eller så, även om det förstås är bättre än att bo längre norrut där solen inte går upp alls.

Jag hatar vinter. Så mycket att om det vore en levande varelse skulle jag ha lust att slå ihjäl den - trots att jag egentligen är en icke våldsam person och dessutom vegetarian. Jag hatar att behöva gräva fram bilen ur snön och hacka loss is medan kalla snökristaller tar sig in i den förtretliga springan mellan kappärm och vante. Att behöva justera min blick och min hjärna så att jag förstår vad det är för färger jag jobbar med i en bild eftersom jag inte kan se dem i dagsljus.

Den här vintern har dock varit ovanligt lätt för min del - hittills, ska jag säga, eftersom det är sisådär tre månader kvar. Snön kom ett par månader för sent - haha! - och temperaturen låg på plussidan långt in i november. Inte förrän nu har Härnösand börjat se ut som ett normalt, svenskt vinterlandskap, och det gör i alla fall livet lättare för mig.

Jag kommer ihåg en natt förra vintern när det var -37 grader. Jag var hemma hos mamma och väggarna inne i huset var så kalla att jag fick dra bort sängen från dem, ut mot mitten av golvet, trots att alla element var på max och hon eldat i kaminen. I Härnösand hade vi 1,5 meter djup snö. Rekord. Jippi. Nu är det -16 och plötsligt fryser vi alla så himla mycket när vi traskar fram genom någon decimeter snö. Perspektiv!

Facebook timeline: size of cover photo, banner picture / Nya tidslinjen i Facebook, storlek på omslagsbilden

2012-02-02T00:28:00.004+01:00

[scrolla ned för svenska]

This is for those on Facebook who, like me, had trouble finding out the size of the banner / cover picture in the new timeline layout. I just got timeline yesterday and wanted to design my cover photo so that it would look as good as possible and also have some text and my logo on it. Of course, you can just upload a picture and pull it into place, but then you don't need to read this :)

The dimensions of the banner are 851 x 315 px. I scaled the size to about 2 000 px wide (you could just triple the values or something) and uploaded a high resolution image which looked better than when I tried the actual 851x315. Still quite pixellated compared to the original (not fun for photographers!) but better. Another thing I had to fix was to add a bit of space to the top of the image / move the text down since it gets covered by a sort of navigation bar; compare the two pics in this post to see what I mean.

Lite information till er som är med på facebook och undrar vad det är för storlek på omslagsbilden eller bannern i nya tidslinjen. Jag skaffade tidslinje i går och ville designa mitt omslag så att det skulle se så bra ut som möjligt och även innehålla lite text och min logo. Naturligtvis kan man helt enkelt ladda upp en bild som vanligt och dra den på plats, men i så fall söker man inte efter den här informationen :)

Storleken på bilden överst i facebook är 851 x 315 px. Jag skalade upp den till över 2000 px bred (man kan ju bara ta värdena gånger tre eller något) och laddade upp en högupplöst bild vilket såg bättre ut än när jag laddade upp en bild som var 851 bred. Ändå blir det pixligt jämfört med originalet - inte kul för en fotograf - men bättre i alla fall. En annan sak var att översta delen av bilden döljs av en sorts meny när jag går in på min sida, så jag lade till lite "luft" överst / flyttade ned texten; jämför de båda bilderna här.

Facebook timeline cover pic, cover photo, top image, facebook banner, omslagsbild facebook, omslagsfoto, storlek, size, dimensions, design, personalize, web design

An open mouth is the new black / En öppen mun är det nya svarta

2012-02-01T21:36:00.011+01:00

All of these 47 images are from one single magazine, except the mobile pics of me which are my artistic interpretation of the observations I made. WHY are all their mouths open, why?
Alla dessa 47 bilder kommer från en enda tidning, utom mobilbilderna på mig som får utgöra min konstnärliga tolkning utifrån mina observationer. VARFÖR gapar alla, varför?

photos from Elle magazine Sweden, February 2012

An actress pal of mine on Facebook has made the same observation and posted this on my wall:

En skådespelarpolare på Facebook hade gjort samma observation och lade ut detta på min sida:

A bit of shopping / Lite shopping

2012-01-31T23:16:00.001+01:00

I bought these very fabulous bags in Umeå during the weekend and they were both half half off or something ;) A camera bag (heehee!) and a shiny, lovely red thing.

Inhandlade dessa två fabulösa väskor i Umeå i helgen och båda var på halvahalva priset eller något i den stilen. En kameraväska (hehe) och en som är fint blank och röd.

Pixellated mobile pic, yay! En pixlig mobilbild, jippi!

Madicken, Saga and Lady Gaga

2012-01-31T00:00:00.001+01:00

Saga Thérèse, photo by Louise Andersson

Here's a little video of my sister kitties playing, or rather me teasing them with a piece of ribbon and teaching them about Lady Gaga! Because, well, who can get enough of kittens?

Här kommer en liten video med systerkattungarna när de leker, eller rättare sagt när jag retas med sidenband och lär dem lyssna på Lady Gaga. För att... vem kan få nog av små kattungar? ;)

Play date with kittens / Leka med kattungar

2012-01-27T23:58:00.000+01:00

My sister and her boyfriend recently got two adorable kittens and today I went to Umeå, 3 hours away by bus, to play with them!

Min syster och hennes fästman skaffade nyligen två jättesöta kattungar och i dag åkte jag till Umeå, 21 mil bort (tre timmar med buss) för att leka!

photo by Louise Andersson

First I waited for my sister to get off work... I wanna see the kittens! I wanna see the kittens!

Först väntade jag på att syster skulle sluta jobbet... Jag ville se kattungarna! Jag ville se kattungarna!

At least I found a castle with an ice throne.

Hittade åtminstone ett slott med en tron av is.

Then... Finally, I got to see the kitties!

Sedan fick jag äntligen träffa katterna!

This one's called Saga Thérèse (after me!)

Den här heter Saga Thérèse (efter mig!)

The short-haired kitten is called Madicken since she thinks she can fly and keeps trying.

Den korthåriga heter Madicken för hon tror att hon kan flyga och försöker gång på gång.

I brought toys and ribbon. We listened to Lady Gaga and the kittens danced.

Jag hade med mig leksaker och sidenband. Vi lyssnade på Lady Gaga och katterna dansade loss.

Eventually they became exhausted. I've hardly ever played with kittens before due to what used to be a quite severe allergy, so perhaps I took it all out on Saga and Madicken ;) Still, Saga cuddled my arm before I left for the 3-hour ride home. It was a really nice day.

Till slut blev de helt utmattade. Jag har knappt lekt med kattungar alls tidigare p.g.a. en före detta svår allergi, så jag kanske lekte föör mycket med Saga och Madicken ;) Men - Saga höll om min arm och gosade innan jag gav mig av på en tretimmars bussresa tillbaka hem. Det var en jättefin dag.

Photos by Louise Andersson

and three very light ones / och tre mycket ljusa

2012-01-26T22:42:00.000+01:00

of the ranunculi on my desk. They're looking prettier and prettier.

på ranunklarna på mitt skrivbord, de blir finare och finare.

New stuff / Lite nya grejer

2012-01-25T20:21:00.000+01:00

Semla, bouquet, mushrooms and html / Semla, ranunklar, svampar, html

2012-01-25T00:38:00.001+01:00

a semla is a nice tradition ;)

my mum picked these mushrooms last year and dried them. I have a small jar of tiny, grey pieces which magically become mushrooms again when I throw them in boiling water with almost finished rice. (Please note that I am talking about real food mushrooms here and nothing dangerous..!) Turned out magically delicious along with the rice, some sprouts I've grown and a salad.

min mamma plockade svampen i höstas och gav mig en liten burk med torkade små grå svampbitar som magiskt blir svampar igen när jag slänger ned dem i kokande vatten med nästan färdigkokt ris. (OBS att jag pratar om vanliga matsvampar här och inget farligt..!) Magiskt gott blev det i alla fall tillsammans med ris, groddar som jag groddat själv och sallad.

Winter road / Vinterväg

2012-01-23T22:04:00.004+01:00

Newspaper article by me + more pics than in the paper / Artikel om Bengt Lindström och Anders Lidén av mig - och fler bilder än i tidningen

2012-01-21T18:23:00.002+01:00

It's been a while since I wrote anything for a newspaper but today an article with text and photos by me can be read in Tidningen Ångermanland. It's about an exhibition of artist Bengt Lindström's work, arranged by the Härnösand Art Society and about artist Anders Lidén who spoke about Lindström at the opening. They knew each other since Anders was a baby so he told lots of interesting stories and even had an old sketchbook with him where Lindström had practised writing his autograph over and over again :) The large black and white photo was taken before my time but the other two are mine. I had also submitted two more, a still life and a landscape:

Nu är det första gången på länge som jag har en artikel publicerad i Tidningen Ångermanland; denna är med i dag och handlar om en utställning med verk av Bengt Lindström som just nu ställs ut av den ideella Härnösands Konstförening på Härnösands Konsthall. Den svartvita bilden överst i artikeln är tagen före min tid, de andra två av mig. Hade även skickat in två till, ett blomsterstilleben och en bro i Härnösand:

If you don't know Bengt Lindström's art, have a look at www.bengtlindstrom.com and you'll see how different these early works are to the very famous ones he created from the 1960s onward, which is also part of what the exhibition is about, showing his lesser known, or even unknown, work.

Som ni ser om ni läser min artikel nedan handlar utställningen mycket om att visa Bengt Lindströms mindre kända verk fram till 60-talet. På hemsidan www.bengtlindstrom.com finns en hel del målningar som man lättare känner igen som hans.

Artist Anders Lidén talking about Bengt Lindström and showing one of his old sketchbooks

Click image to see a large scan of the text (Swedish) / Klicka på bilden så kommer en scannad, läsbar version av texten fram

Street style Härnösand: Anton Hörnfeldt

2012-01-20T16:25:00.000+01:00

Once in a while you have to stop a stranger and ask if you can take their photo. I wasn't carrying my real camera but nonetheless, this is Anton Hörnfeldt, wearing his own design. He is packing his bags and moving to New York to become a famous fashion designer! I wish him all the best - and I'd be happy to shoot his collections ;)

Någon gång ibland måste man fråga om man får fotografera en främmande människa. Jag hade inte min riktiga kamera med mig men ändå, detta är Anton Hörnfeldt, klädd i egen design. Han håller precis på att packa väskorna och flytta till New York för att bli modedesigner! Ett stort lycka till - och jag fotograferar gärna dina kommande kollektioner ;)

Today in pink / I dag i rosa

2012-01-19T20:11:00.003+01:00

My blog may look a tad chaotic right now since I am changing the layout a lot and am by no means finished yet, so bear with me. However, I finally have a working portfolio site - please have a look!

Det ser lite kaosartat ut i min blogg just nu för jag håller på att ändra layouten mycket och är verkligen inte klar än men ni får stå ut. En bättre sak är att jag äntligen har en vettig portfoliosida - ta en titt på den!

Today I went for a walk and delivered the baby photos I took two days ago...

I dag gick jag på en promenad och levererade bebisbilderna jag tog i förrgår...

Then I was once again mistaken for a teenager (I will not reveal exactly how much older I am) which caused me to read a fantasy book for kids this evening. I think it is about space and also that girls need males to help them; even a younger brother will do, when girls sit around blank-brained, adjusting their dresses.

Sedan var det någon som trodde jag var tonåring nu igen (exakt hur mycket äldre jag är tänker jag inte säga) vilket gjorde att jag läser en fantasybok för barn i kväll. Jag tror den handlar om rymden och om att flickor behöver manlig hjälp för att klara sig, även av yngre bröder, medan flickorna tomskallat sitter och rättar till sina klänningar på svengelska.

Then I conducted scientific experiments. Sedan gjorde jag vetenskapliga experiment.

Gretel

2012-01-17T20:11:00.001+01:00

Today I had the pleasure of meeting and photographing one-month-old little Gretel who was very cute and calm but I was quite nervous when her mom simply placed her in my lap. Omg! So tiny! I might... do something wrong! I've photographed babies before, of course, but it's been quite some time since I met a newborn and I've completely forgotten how tiny they are. I tried to make her smile and focus on the camera for about an hour until her mom said that she simply can't focus her eyes or smile yet...
I dag hade jag nöjet att träffa och fotografera lilla Gretel som är en månad gammal, väldigt söt och lugn. Jag blev dock nervös för hennes mamma lade henne i mitt knä. Herreje! Så liten! Tänk om jag... gör något fel! Gör illa henne! Jag har fotograferat bebisar tidigare, förstås, men det är ett tag sedan jag träffade en nyfödd och jag har helt glömt hur små de är. Försökte skoja med henne och få henne att fokusera på kameran i en timme tills hennes mamma sa att hon faktiskt inte kan fokusera blicken och le än...

Because you should be honest, many photos also look like these. / Eftersom man ska vara ärlig ser många bilder också ut så här.

Like a true model, Gretel brought several different outfits. We got along alright in the end. / Som en äkta modell hade Gretel med sig lite olika outfits. Vi kom överens ganska bra till slut också.

Fotograf: Maria-Thérèse Andersson, Härnösand

info@afiori.com

fotograf Härnösand Sundsvall bröllopsfotograf studentfoto studentbilder porträttfotografering fotograf Sollefteå

Sparkle bokeh branches / Glitterkvistar

2012-01-12T22:13:00.000+01:00

Taken yesterday on my walk (see previous post) when the sun shone for a glorious few hours

Tagen på min promenad i går (se tidigare inlägg) när solen lyste under några få fina timmar

Sun day

2012-01-11T15:36:00.014+01:00

Today was a very sunny day in Härnösand which made me really happy... Actually, the first thing I saw was a huge full moon when I woke up unusually early, before 9. I've taken better photos of the moon before, though, I must say (2nd pic). Anyway, when daylight finally came, daylight actually did come, complete with sunshine, oh and did I mention there was sunshine today? I do hope all the sucky snow will melt away into spring very soon ;)

I dag var en solig dag i Härnösand vilket gjorde mig jätteglad... Faktiskt vaknade jag ovanligt tidigt, före 9, och såg en märkvärdig, stor fullmåne. Har dock tagit bättre bilder på månen tidigare, se bild 2. När solen gått upp kunde man faktiskt se solen i dag. Sa jag att det var soligt i dag? Nu hoppas jag all fulsnö smälter bort så snabbt som möjligt så det blir vår ;)

Lippy

2012-01-10T19:23:00.005+01:00

I recently chatted with my friend, artist Amanda De Vuono, about lipstick (yes, we're that serious) since we both like to wear either red lipstick or nothing at the moment, when the idea hit me - why don't people paint their lips, as in paint motifs and things on their lips? We decided to start a little lip paint project and this is my first attempt, inspired by the fact that I woke up several times because it was so cold last night... I am just starting to learn more about make-up in general (late, I know) but really, why not draw stuff instead of just... shading? That is, until you have to eat something :)

Jag chattade nyligen med min vän Amanda De Vuono, konstnär, om läppstift (så seriösa är vi) eftersom vi båda har antingen rött läppstift eller inget alls just nu, när jag slogs av en idé - varför målar man inte motiv på läpparna? Vi bestämde oss för att påbörja ett läpprojekt och det här är mitt första försök, inspirerat av att jag vaknade av att jag frös flera gånger i natt... Håller precis på att lära mig mer om smink (sent, men ändå) men jag tycker bara att... Varför inte rita lite grejer i stället för att bara skugga? Åtminstone tills man äter något ;)

Birthday cake, flowers, kitteh and chocolate / Tårta, blommor, katt och choklad

2012-01-07T19:13:00.003+01:00

The birthday cake I made must have had a lot of pieces... My guests enjoyed it but politely stayed away from the flower piece which I ate last night

Födelsedagstårtan jag gjorde måste ha haft massor av bitar... Mina gäster gillade den men lämnade artigt kvar biten med blomma på som jag åt upp i går kväll

Homemade lemonade, given to me by guests who brought a basket full of handmade goodies

Hemgjord citronsaft som jag fick av gäster som hade med sig en korg full av hemgjorda godsaker

My mum gave me a rose which opened up to reveal a heart

Av min mamma fick jag denna ros som visade sig ha ett hjärta

and I have a forest full of tulips

och jag har en skog full av tulpaner

More of the handmade goodies... The mini brownies taste like gingerbread!

Fler hemgjorda godsaker som jag fick... Minibrownies med pepparkakssmak!

And two more pics of Apa the cat, you know, the piano playing kitteh...

Och två bilder till på katten Apa, ni vet, han som kan spela piano...

It's my birthday! And a cat played the piano for me :) / Jag fyller år! Och katten Apa spelade piano!

2012-01-06T02:01:00.003+01:00

Let me ask... At your last birthday party, did a cat play the piano for you? Didn't think so; that's because you're not pals with Apa, my neighbour's cat, who dropped by and entertained me today while I ate tons of cake with friends and mum. The part lasted for 12 hours.

Någonsin varit med om att en katt spelat piano för er när ni fyllt år? Trodde inte det; det är för att ni inte känner Apa, min grannes katt, som kom och underhöll i dag medan jag åt tårta i stora lass tillsammans med vänner och mamma. Jag kalasade i 12 timmar.

My aunt Majn and my mum had baked all the cookies... / Min moster Majn och mamma hade bakat alla kakor...

But I made the cake myself, from scratch, and it turned out surprisingly well! Chocolate cake with a bit of mango purée in the middle, soft chocolate frosting and white chocolate on top.

Men tårtan gjorde jag själv från grunden och den blev riktigt bra! Chokladkaka med mangopuré i mitten, mjuk chokladglasyr runtom och vit choklad ringlad ovanpå.

photo by my mum

All of these were from my sister! Alla de här är från min syster!

To the world's greatest artist / photographer, it says..! From Beatrice, whose parents collect my photography. I went to the movies and then to a bar along with three companions and my party day ended shortly after midnight so technically it is no longer my birthday, which sucks! Had a very lovely day though.

Världens bästa konstnär / fotograf, minsann! Från Beatrice vars föräldrar samlar på mina konstfotografier. I kväll var jag på bio och därefter till en bar med tre kumpaner och kalasdagen tog slut strax efter midnatt. Tekniskt sett är det inte min födelsedag längre vilket verkligen suger, men det var en jättefin dag!

Strange fruit

2012-01-03T17:59:00.002+01:00

***uppdatering 19/1 - det är JÄTTEmånga inne och läser just det här inlägget i min blogg just nu. Varför? Var kom ni ifrån? Har det hänt något särskilt med tomatgroddar? Skriv gärna en kommentar nedanför inlägget!***

I found a little tiny plant growing inside my tomato. Then I kind of couldn't eat it. Strange thing is that I had just decided to make a batch of sprouts (from beans, not tomatoes...) for the first time in over a year. This must mean something. That 2012 will be an excellent year, no doubt, with sprouts everywhere, very a fiori [with flowers].

Hittade en liten grodd inuti en tomat. Sedan kunde jag inte riktigt äta den. Konstigt nog hade jag precis bestämt mig för att göra groddar (av mungbönor, inte tomater) för första gången på över ett år. Detta måste betyda något. Antagligen att 2012 blir ett alldeles fenomenalt år, små groddar överallt, väldigt a fiori [med blommor, blomsterbestrött].

P.S. The sprout is now growing tall along with 2 buddies and a pelargonium in the same pot.

Grodden växer sig hög tillsammans med två andra nu i samma kruka som en pelargon.

Happy New Year! / Gott nytt år!

2012-01-01T00:09:00.000+01:00

It is ten past midnight in Sweden and 2012 is looking good so far ;) Happy New Year!

Klockan är tio över tolv och 2012 ser bra ut än så länge ;) Gott Nytt År!

...and a landscape / och ett landskap

2011-12-31T12:11:00.000+01:00

This one belongs with the photos I posted a couple of days ago, the lace portrait series. I will probably be back with some kind of New Year's post as well ;)
Den här hör ihop med bilderna jag lade ut för ett par dagar sedan, spetsporträtten. Jag återkommer nog senare med något nyårsrelaterat ;)

Lace portraits / Porträtt med spets

2011-12-28T19:27:00.000+01:00

The twin ghosts and me / Tvillingspökena och jag

Oops, I ate Santa (lots of sparkly Christmas pics to ease the pain) / Hoppsan, jag åt upp tomten (många glittriga bilder som plåster på såren)

2011-12-26T01:13:00.000+01:00

Merry Christmas to everyone who celebrates today! If Santa doesn't come to your house there's an explanation at the end of this post.

God jul till alla som fortfarande firar och god fortsättning till alla som firade på julafton! Om tomten inte kom hem till er finns det en förklaring i slutet av detta inlägg.

We celebrate on Christmas Eve and were invited to my aunt for a delicious dinner (veggie for me, my sister and our mum and mixed for the other guests). She started by serving glögg (mulled wine), which she had made herself in 1996, out of these gorgeous little cups above.

Vi firade julafton hos min moster som bjudit in oss på delikat middag (vegetariskt till mig, mamma och syster, blandat till de andra gästerna). Först serverade hon glögg som hon gjort själv 1996 i de jättesöta kopparna ovan!

My aunt Marianne and her husband Olle (below) also enjoyed the feast. / Min moster Marianne och hennes man Olle (nedan) njöt också av kalaset.

My mum...

I photographed my sister earlier in the day when there was beautiful sunshine outside (it still gets dark shortly after 2 p.m. though).

Jag fotade min syster tidigare på dagen när det var vackert solsken ute (även om det fortfarande blir mörkt strax efter kl 14).

In the evening it was time to open presents and I was quite spoiled...

På kvällen var det dags att öppna julklappar och jag blev rejält bortskämd...

We actually celebrated a bit the day before Christmas eve as well since my sister's boyfriend was off to his mum's for Christmas. He gave me this beautiful suitcase, very afiori!

Vi firade faktiskt lite dagen före julafton för min systers fästman skulle till sin mamma och fira jul. Av honom fick jag denna vackra väska, väldigt afiori!

photo by my sister

Today I chilled with my mum and my sister and we had lovely fika and watched movies.

I dag tog jag det lugnt med mamma och syster, fikade jättegott och kollade på film.

Oh, and if Santa didn't make it to your house... Sorry! He was really tasty!

Och om tomten inte kom hem till dig... Sorry! Han smakade gott.

photo by Louise Andersson

Thank you so, so much everyone who gave me such thoughtful, beautiful gifts! You really know me! And thanks to my aunt for the Christmas Eve dinner and to my mum for the Christmas Day dinner. Aaah, now I'm full AND spoiled.

Tack så himla mycket alla som gav mig så fina, omtänksamma presenter! Ni känner mig verkligen! Och tack min moster för julaftonsmiddagen och mamma för juldagsmiddagen. Aaaah, nu är jag mätt OCH bortskämd!